Recent Posts

Front page / 10.04.2026

Why Patent Filings Need Real Translation

A patent attorney discovered two days before a filing deadline that translated claims used inconsistent technical terminology....

8 stories

Un avvocato brevettuale ha scoperto due giorni prima della scadenza che le rivendicazioni tradotte usavano una terminologia tecnica incoeren...

Un abogado de patentes descubrio dos dias antes del plazo que las reivindicaciones traducidas usaban terminologia tecnica incoherente....

Languages24.08.2026

Translating the words on a website is only the first step toward making it feel native to a new market....

Languages21.08.2026

Lexicon Service bietet professionelle Sprachdienstleistungen für eine klare und präzise internationale Kommunikation....

Languages21.08.2026

Lexicon Service propose des services linguistiques professionnels pour une communication internationale claire et précise....

Languages10.03.2026

Un même terme traduit de trois façons différentes dans un seul document suffit à semer le doute. Pourquoi la gestion terminologique est ...

Languages08.03.2026

Ein deutscher Onlineshop kann mit wenigen Klicks Kunden in ganz Europa erreichen. Damit sie auch kaufen, müssen Texte, Rechtliches und Serv...

Languages06.03.2026

Specifications, drawings, safety manuals and test reports move between countries on every major engineering project. How to keep technical t...